漫谈深南大道天府大道等的英文翻译

publicedu

高楼迷大概都知道，纽约的公园大道叫做 Park Avenue

还有一个词，就是林荫大道的词是 boulevard

那么,中国类似深南大道，天府大道，浦东大道之类的翻译是不是可以不翻译成Road，而是采取Avenue 或者Boulevard呢？

或者直接翻译成中文的拼音 “Dadao”呢？

欢迎讨论