和平公园（新增内景、夜景）

wjyiran · 发表于 2016-7-1 00:48:08

chenjw9966 发表于 2016-6-28 23:34
是啊，不明白，要不公园也用拼音

是不是中文翻译习惯？还是和平只是个名字？不懂

shawnn · 发表于 2016-7-1 05:10:40

wjyiran 发表于 2016-7-1 00:48
是不是中文翻译习惯？还是和平只是个名字？不懂

前面好像已经有人解释过了。
专有名词不翻译，只音译的。
比如一个叫“李二狗”也没有必要翻译成“2nd dog of lee”

sxh008 · 发表于 2016-7-1 09:26:46

修的真好，可惜拐角一大块地被前任卖给开发商盖楼了，比最早规划小了许多。

酒醒以后 · 发表于 2016-7-1 11:02:00

sxh008 发表于 2016-7-1 09:26
修的真好，可惜拐角一大块地被前任卖给开发商盖楼了，比最早规划小了许多。

不光是拐角，好像和平装饰家园地块也是公园的一部分

sxh008 · 发表于 2016-7-1 11:27:38

幸亏耿大上任及时，要不现在公园就变成住宅小区了

wjyiran · 发表于 2016-7-1 13:30:28

shawnn 发表于 2016-7-1 05:10
前面好像已经有人解释过了。
专有名词不翻译，只音译的。
比如一个叫“李二狗”也没有必要翻译成“2nd ...

活在龙城 · 发表于 2016-7-1 17:06:38

换个角度考虑问题，没有那片地给开发商，可能少收入一笔财政，公园的建设还得推后，算是一种置换吧。

北堰村民 · 发表于 2016-7-1 18:05:45

今天开了吗？

酒醒以后 · 发表于 2016-7-1 23:28:07

北堰村民发表于 2016-7-1 18:05
今天开了吗？

网上新闻说10号三大公园陆续开放

Real.Jorwe · 发表于 2016-7-2 14:38:14

chenjw9966 发表于 2016-6-30 23:00

那个口能进去现在

酒醒以后 · 发表于 2016-7-2 16:35:51

Real.Jorwe 发表于 2016-7-2 14:38
那个口能进去现在

和平公园和平路居然不是主入口

p11413 · 发表于 2016-7-2 19:43:33

Real.Jorwe 发表于 2016-6-29 16:57
开放了吗？我现在就在十二院城想去看

还没有开放。。。在等等吧想去的话从西门进去看看东门是正门

醉爱龙城 · 发表于 2016-7-2 21:03:22

p11413 发表于 2016-7-2 19:43
还没有开放。。。在等等吧想去的话从西门进去看看东门是正门

南内环西街上应该也有一个们吧

p11413 · 发表于 2016-7-2 21:15:23

醉爱龙城发表于 2016-7-2 21:03
南内环西街上应该也有一个们吧

有的一共好像是有5个出入口北门和东门有停车场

酒醒以后 · 发表于 2016-7-3 12:15:00

[锦绣龙城] 和平公园（新增内景、夜景）