官宣！芜湖市轨道交通1号线、2号线一期站名正式确定！

Yesheng · 发表于 2021-6-19 00:06:49

绿岛栖云发表于 2021-6-18 10:00
这个站名叫 XX路的太多了，哪怕是这个路在哪个街镇，用这个街镇命名都比全用什么什么路强得多，建议向上 ...

怕是就是学的上海，上海地铁用路名的也贼多

13126601640 · 发表于 2021-6-19 05:18:15

经常开车的人表示，你告诉我某某地名我可能要想半天才知道在哪，真不是自己不知道，有时候真的脑袋发蒙，一时短路，想不起来。你若告诉我在哪条路那么我肯定第一时间就知道具体位置和方向了，尤其是开出租车和网约车的人。对于外地人而言，路名比地名更让人有位置感。

zoomlioning · 发表于 2021-6-19 16:46:26

13126601640 发表于 2021-6-19 05:18
经常开车的人表示，你告诉我某某地名我可能要想半天才知道在哪，真不是自己不知道，有时候真的脑袋发蒙，一 ...

说的好

zoomlioning · 发表于 2021-6-19 16:48:44

Yesheng 发表于 2021-6-19 00:05
并没有觉得合肥地铁你说的这几个站有多难听，相反这些都是本土文化

每个人看法不同！

凉笙不凉 · 发表于 2021-6-19 17:50:53

这个英语hhhhh真的是Chinglish，工地英语

平民8008 · 发表于 2021-6-19 20:30:38

中文名不评价，英文翻译简直是把芜湖脸丢尽了。

睡醒 · 发表于 2021-6-19 21:10:55

zoomlioning 发表于 2021-6-17 23:32
挺好！终于不叫什么火车站站！芜湖南站站！这点好！芜湖站名取的好，有特色！说芜湖站名土的，怕是没去过合 ...

能不能不要拉踩，请拿出你说的海纳百川的气度来

心里没有底嘛 · 发表于 2021-6-20 07:39:28

平民8008 发表于 2021-6-19 20:30
中文名不评价，英文翻译简直是把芜湖脸丢尽了。

有这种翻译方式，你看看南京的翻译，都是这种，什么men 什么hu

cogood · 发表于 2021-6-20 09:45:00

现在1号线常常有车开来开去，现在可以坐嘛？如果不行，啥时候可以呢？

2021芜湖 · 发表于 2021-6-20 10:00:08

本帖最后由 2021芜湖于 2021-6-20 10:14 编辑

XX LU的用意是讲路名作为一个中文整体。英文XXLU之间没有空格已经告诉你了这是个整体中文，站外挂站名后空格+STATION已经告诉你了。这个站叫XXLU站。。为什么要迁就外国人用XX Road。。。在中国就要入乡随俗。用中文读音读全称。。这是中文。中国人讲XXLU 而不讲XX ROAD，外国人看到也知道这是什么站。叫XXLU STATION。。而不是XX ROAD的STATION。。。一些人就喜欢什么事情都知道不用脑子思考的瞎吐槽。。

zoomlioning · 发表于 2021-6-20 12:18:33

睡醒发表于 2021-6-19 21:10
能不能不要拉踩，请拿出你说的海纳百川的气度来

呵呵，你到底在说些什么。。。。。

typist · 发表于 2021-6-20 17:53:35

合工大南区，安大馨苑校区，安农大，为啥芜湖的安师大就不能用？小城市就是格局小

一尊非 · 发表于 2021-6-20 19:32:00

环城北路真的可以改成芜湖古城或者淳良里，用一条路开粗暴地概括站点，的确不合适。

56192990 · 发表于 2021-6-20 20:04:22

合工大付了一大笔钱，安师大舍得出钱吗，不知道不要乱说

seanchung · 发表于 2021-6-20 20:29:05

56192990 发表于 2021-6-20 20:04
合工大付了一大笔钱，安师大舍得出钱吗，不知道不要乱说

你这才是乱说

[中江新闻] 官宣！芜湖市轨道交通1号线、2号线一期站名正式确定！

评分